NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BÖLÜM 13
Tanrım, beni korkuttun.
Niye burada uyuyorsun?
Yoksa horladım mı?
Bir de horluyor musun?
Kaç kere az kalsın yataktan düştüm, biliyor musun?
Birbirimizi ittiğimiz için Jae-in'le bile yatamıyorum.
Bir daha burada uyumayı sakın düşünme.
-İstersem uyurum. -Hayır. Olmaz. Uyuyamazsın.
Tartışma bitmiştir.
Öyleyse şöyle yapalım.
-İşte. -Ne yapıyorsun?
-Hey, bu ne? Ne yapıyorsun? -Düz dur.
İşte böyle.
Sıkıca sarılıp uyuyabiliriz, böylece hiç hareket etmem.
Tamam, hadi uyuyalım.
Tanrım, cidden mi?
-Olamaz. -Bana tutun.
Acıdı.
-İyi misin? -Evet.
Aslında, hayır.
Seni mantı yapmak için erkenden çağırdım, ye diye değil.
Belki de babamla yaşamalıyım.
Jeong-in nerede?
Dün gece eve gelmedi.
-Selam, Seo-in. -Selam.
Nerede uyudu?
Yeong-ju'nun evinde.
Yeong-ju'yu ara.
Anne.
Sadece...
Kızım dün gece eve gelmedi. Soramaz mıyım?
Bu yeterli olmalı.
Ji-ho'da kaldığım için bana kızgın mısın?
Kızgın duruyorsun.
Gi-seok geliyor.
İyi hissetmediğimi söyledim
ama uzun sürmez diyerek ısrar etti.
Niye bu kadar inatçı?
Üzgünüm. Ben hallederim.
Onu dışarıda bekleyip Ji-ho ile yattığını mı sergileyeceksin?
Olabilir.
Küçük gördüğü bir adam ona ait olan bir şeyi aldı.
Eminim çok sinirlidir.
-Ben bir nesne miyim? -Âşık olduğunu mu sanıyorsun?
Sadece onun olduğun için seni geri istiyor.
En çok neden korkuyorum, biliyor musun?
Gi-seok'un stratejisi kötü olsa da
ya sonunda işe yararsa?
Sana güveniyorum.
Ama çoğu insan ilişkinizi onaylamayacak.
Ji-ho tehlikeli biri mi?
Dedikoduların hedefi olacak.
Başkalarının gözünde sadece iyi sevgilisini
aldatan birisin.
Kötü konuşsalar da Ji-ho ile
tanıştığıma pişman değilim.
Merhaba.
Yeong-ju seninle görüşmeyecek.
Ben de aileme Ji-ho'dan bahsedeceğim.
Efendim?
Bunu istemiyor musun?
Sırayla çevremdeki herkesle görüşerek beni boğmaya çalışıyorsun.
Stratejin işe yarıyor. Beni deli ediyor.
Herkese söyleyip bu işi bitiririm daha iyi.
Bu durum beni çıldırtıyor.
Benim de sabrım tükeniyor.
Şu an bu işten vazgeçersen
unutur geçerim, tamam mı?
Bir anda ne kadar âşık olduğunu fark etmiş gibi davranma.
Seni terk ettiğim gerçeğini kabul edemiyorsun.
Lütfen dürüst ol.
Evet, o konuda haklısın.
Birçok sebepten dolayı kendimi tutamıyorum.
İstediğini yap. Ben de öyle yapacağım.
Yeong-ju sana bağırdı mı?
Tüm malzemeler yoktu.
Ben pes ediyorum.
Senin gibi olmak istiyordum ama yapamam.
Buna artık katlanamam.
Ne oldu?
Çok sinirliyim.
Senin için kendimi tutuyordum.
Niye sabredeyim? Bir suç falan mı işledik?
Her şeyi söyleyeceğim. Bunu yapamaz.
Kimden bahsediyorsun?
Gi-seok'tan mı?
Ailene söylemek bir şeyi değiştirir mi?
Hayır.
Ama yine de...
Kendin daha çok sıkıntıya girmiş olursun. O değişmez.
Selam, anne.
Öylesine aramıştım. Bir işim olduğu için kapattım.
Yeong-ju'da kaldım.
Hayır, içmedim.
Hayır, sadece takıldık.
Ciddiyim.
Sebepsiz yere beni aramazdı.
Yeong-ju'da olduğuna emin misiniz?
Gidip öğrenebilirsin.
Ne bu sinir?
Ben de gerginim.
İşin olmadığı için mi?
Jeong-in gerçekten de o adamdan hiç bahsetmedi mi?
Bir kere tanıştım.
Tanıştın mı?
İlişkileri seninle tanıştıracak kadar ciddi mi?
Hayır, şans eseri karşılaştım. Sadece merhabalaştık.
Yaşıtı bir eczacıymış. Öyle söyledin.
Evet. Sen de o kadar biliyorsun, değil mi?
Evet.
Bir kusuru var, değil mi?
Jeong-in anlatır.
Demek kusuru var.
Onun ilişkisi, o yüzden doğrudan ondan dinlemelisin.
Ona zaman ver.
Kendimi zihnen hazırlamam mı gerek?
Bunu almak çok zor.
-Bunu sadece duydum. -Devlete çalışıyorsun.
Programına uyarım.
Evet, her zaman uygun.
Anlaştık. Tamam.
Meclis Üyesi Jang aradı. Sürekli buluşmak için ısrar ediyor.
En küçük kızı üniversitede hoca olmuş.
Hava atmak istiyordur.
Zaten bahsetti.
Kızı oğlumla yaşıt sayılır.
Aralarını mı yapmak istiyor?
Dahası mı var? Tabii ki istiyor.
Harika. Öyleyse bu bir ön kutlama.
Hepimizi iyi bir yemeğe götür.
Bay Lee'yi o yüzden mi davet etmedin?
Doğru. Bay Lee yok. Onu aramadınız mı?
Birlikte gelirsiniz sandım.
Şimdi arayıp çağırırsam kırılmaz mı?
Bunu düşünmeliydiniz. Şimdi arada kaldım.
Tanrım, yanlış anlayacak.
Ne yapacağım?
Size bırakmamalıydım. Benim hatam.
Onu çok geç aradım.
Kusura bakma. Ben hallederim.
Bay Park, sen hep çok düzenli ve dikkatlisindir. Niye...
Tanrım, hayal kırıklığına uğradım.
İnanamıyorum.
Sadece eşin olarak seni germemek için geri geldim.
Seo-in ne yapmaya karar verdi?
Ne biçim bir soru bu? Zaten boşanma kararı almıştı.
O kadar gün
onunla kaldın, fikrini değiştiremedin mi?
Hamile olmasına rağmen neden öyle bir karar aldığını düşün.
Ailesi olarak kararına saygı duymalıyız.
Jeong-in konusunda da...
Ne olmuş?
Jeong-in hoşlandığı biri olduğunu söyledi.
Tanışacağımı söyle.
Ne oldu bir anda?
Çok sevdiğin Gi-seok ne olacak?
Ailesi olarak çocuğumuzun kararına saygı duymalıyız, dedin.
YU JI-HO
KWON GI-SEOK
WOORI ECZANESİ
Gi-seok.
Niçin geldin?
Ji-ho yok mu?
Onunla bir konuda konuşmalıyım ve ona ulaşamıyorum.
-Hoş geldin. -Şu an burada değil.
Nereye gitti?
Bilmiyoruz. Yeong-jae ile ona uğradık
ama geldiğimizde evde yoktu. Şimdi kızarmış tavuk yiyoruz.
-İçeri gel de sen de ye. -Gerek yok.
Peki. Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Niye içeri davet ettin?
Çünkü panik oldum.
Niye?
Niye bu kadar panik oldun?
Ji-ho ile ne konuşacak?
-Belli ki Jeong-in'i arıyor. -Yok artık.
Başka niye gelsin ki?
Onunla karşılaştığımız için çok utanmıştır.
Öyle mi dersin?
Jeong-in neden yüzüğü kabul etti ki?
Gi-seok teklifini kabul ettiğini düşünüyor.
Daha neler.
Kabul etmeyeceğini bilerek evlilik teklif etti.
Bu arkasından koşmaktan da beter. Bence takıntı.
İyi yönünden bakarsak
Jeong-in'i çok sevdiğini de gösterir.
Sevgi buysa
birinden hoşlanmak da ilişki deneyimi sayılır o zaman.
O mantığa göre senin 15 kızla ilişkin oldu.
Evet.
Ben yemek yedim.
Evde yiyebilirim. Yoğun musun?
Zaten geldim, niye soruyorsun?
Ne oldu? Bir şey mi lazım?
Şey...
Bahsettiğin adamla alakalı.
Baban tanışmak istiyor.
Niye?
Ben de şaşırdım.
Fikirlerine saygı duyacağını söyledi.
Yoksa...
...Gi-seok bir şey mi dedi?
Öyle durmuyordu.
Ama ne duyacak ki?
Seo-in ve Jae-in
zihnen kendimi hazırlamam gerektiğini ima etti.
Şimdi söyle.
Ne oldu? Beni niye böyle korkutuyorsunuz?
Ne olursa olsun kaldırabilirim. Söyle.
Aslında...
O...
Bir çocuğu var.
Kimin?
Görüştüğüm adamın.
Anne.
Üzgünüm.
Anne.
Yani,
Jeong-in.
-Bu... -Ona âşık olmamaya çalıştım.
Ben de
yanlış olduğunu düşündüm.
Ama...
Onu çok seviyorum.
Çok seviyorum, anne.
Üzgünüm.
Yani...
Özür dilemene gerek yok.
Tanrım, bu...
Ne diyeyim bilemiyorum.
Onsuz yapamam, anne.
Onsuz yaşayamam.
Tanrım.
Üzgünüm.
Üzgünüm, anne.
Ama...
...yardım et, lütfen.
Tanrım, Jeong-in...
Ne yapacağız?
Anne...
Tanrım...
Jeong-in.
Bu durumu ne yapacağız?
Üzgünüm.
İşine dönsen iyi olur.
Seni ararım.
Anne, bekle.
Bir ricam var.
Niye ağlayıp duruyorsun?
Ji-ho ile tanışmanı istiyorum.
Çok iyi biri.
Eminim öyledir.
İyi biri olduğu için ona âşık olmuşsundur.
Ama...
...niye tanışayım?
Yoksa...
Hye-jeong.
Niye bu kadar yumuşaksın?
Çıkmam gerek.
Niye? Eun-u'ya bir şey mi oldu?
Hayır.
İlişkiniz yürümezse suçlu ben olmak istemiyorum.
Hemen geleceğim.
Geri gelme.
Yarın ilk gelen ol.
Kahve istersen alabilirsin.
-Sağ ol. -Ne demek.
Sen istemiyor musun?
Sorun değil. Hızlıca bir rapor bitirmem gerek.
Aslında...
Ji-ho evine uğradığımı biliyor mu?
Evet, onunla konuşmak istediğini söyledim.
Onunla konuşmak istedim.
Evet, ben de öyle dedim.
-Evet, öyle dedin. -Tabii.
-Rapor bitirmen gerekmiyor mu? -Doğru ya.
Kahretsin.
Lanet olsun.
Bu ne şimdi?
Lanet olsun.
Tanrım...
-Nereden geliyorsun? -Yönetici odasından.
Bu arada...
Geçen hafta sonu için üzgünüm.
Eşimle bir yere gitmemiz gerekti,
o yüzden görüşmeye gelemedim.
Öyle mi? Ben de seni merak etmiştim.
Bir daha olursa önceden haberdar ederim.
-Tamam. -İyi günler.
MÜDÜR LEE TAE-HAK
Evet, efendim.
Hafta sonu bizimle olmadığın için
akşam yemek ister misin diyecektim.
Üzgünüm. Akşam planlarım var.
Öyle mi? Yarın yapalım mı?
Hayır, sorun değil. Görüşmeye gelememem benim hatam.
-Böyle daha da mahcup olurum. -Lütfen.
Peki öyleyse. Başka zamana.
Tamam.
-Seni tutmayayım. -Tamam.
Beni enayi mi sandın?
-Merhaba. -Evet, merhaba.
Neden geldin?
Jeong-in'i görmeye geldim. Ulaşamıyorum da.
Öyle mi? Bekle.
Ne yapıyor acaba?
Ha-rin. Jeong-in ofiste mi?
Hayır. Bu arada, Jeong-in'e bir şey mi oldu?
Niye sordun?
Ağlıyordu da.
Nerede şimdi?
-Görüntüleme odasında. -B1 katında.
-Tamam. Teşekkürler. Görüşürüz. -Görüşürüz.
O kim?
O adam mı?
-Başka kim olacak? -Anladım.
Jeong-in'e ne oldu?
Kim bilir?
Öyle bir sevgilim olsa yüzümde kocaman bir gülümsemeyle gezerdim.
Burada ne işin var?
Annemle konuşurken ağlamaya başladım.
İşten çıkmana gerek yoktu.
Hye-jeong hakkımda kötü konuşacak.
İlişkimiz yürümezse onu suçlamayayım diye izin verdi.
Bazen ağlamak iyidir.
Seni bu saatte görebiliyorum.
Daha güçlü olmalısın.
Azar işittiğim için ağlamıyorum.
Sadece...
Nedense...
Ağlamam yasak mı?
Ağlayabilirsin. Ama
ben yokken
ağlamanı istemiyorum.
Ama artık buradasın.
İstediğin kadar ağla.
Annem...
...bana cevap vermeden gitti.
Sana hep
her şey güzel olacak
ve ağırdan alabiliriz, diyorum...
...çünkü sadece bizim bildiğimiz bir güven var.
Hep bahsettiğin "biz" mi?
Evet, biz.
Bu arada burası ne?
İnsanların gizlice öpüştüğü bir yer.
Başka?
Ailesi kuru temizlemeci. O kadar biliyorum.
Ya sen?
Artık saklayacak bir şey yok.
Bir şey saklamıyorum.
Sadece merhabalaştık. O kadar.
İyi birine benziyordu. Kibardı da.
İnanamıyorum.
Bu durumda olacağımı hiç düşünmezdim.
Seo-in ne olacak?
Haklı.
Ne yapacaksın, anne?
Hiçbir fikrim yok.
Sana bile yardım edemiyorum.
Jeong-in'in durumunda daha da biçare hissediyorum.
Anne, Jeong-in sana endişelenmemen gerektiğini göstermek istiyor.
İyi biriyle birlikte olduğunu
ve durmadan iç geçirmene gerek olmadığını bilmeni istiyor.
Öyle baktığını hiç görmemiştim.
Sanırım onunla evlenmek istiyor.
Şimdiden mi?
Onunla tanışmalısın.
Eminim pişman olmak istemezsin.
Beni onunla evlenmemeye ikna etmediğin için
pişman olduğunu söyledin.
Jeong-in'le de öyle olma.
Anne, karşı mı çıkacaksın?
Kim olduğunu bilmiyorum ama başı büyük belada.
Küçük bir tokat bile başına ciddi bela açabilir.
Evli bir çift arasında seks olsa bile, zorlama veya tehdit söz konusuysa
dava açılabilir.
Hukuk büromuzda evlilik içi tecavüzle ilgili birçok dava var.
Ama evliler.
Öyle olmuyor işte.
Hukuki olarak hür iradenin ihlali oluyor.
Bu arada, kim bu adam?
Bir arkadaşım tanıdığı için sordurmamı istedi.
Anlattıklarına bakılırsa iyi birine benzemiyor.
Onunla arkadaş olma.
Bir el daha oynayıp içmeye gidelim.
-Olur. -Tamam.
Peki...
...saldırı olarak görülürse babalık haklarını da kaybeder mi?
Çocuk istismarında...
Senin başına mı geldi bu?
Tanrım, ne diyorsun sen? Hayır.
-Değil mi? -Evet.
Sorup durunca ben de merak ettim.
Senin davan olsan bile avukatın olmamı isteme.
Davayı kazanamaz. Kesin kaybeder.
-Bir arama yapıp geliyorum. -Tamam.
Ne söyleyelim?
Ne istersin?
Sen daha çok yiyorsun, sen seç.
Çok söyleyeceğim.
Bakalım...
Ben arabayı park edeyim. Sen geç.
Yetmedi mi?
Dediğim gibi.
Ben sen değilim.
Buna katlanırım.
Biz ayrılırsak...
...onunla yine çıkabilirsin.
Hey.
Bunu söylüyorum çünkü
en az acıklı ve gerçekçi seçeneğin bu.
Birazdan cama çıkar.
Korkuyorum mu sanıyorsun?
Ben korkuyorum.
Eskiden birlikte olduğu adam hakkındaki
doğruları öğrenmesinden.
Böyle kibirli davranmayı kes de
Jeong-in'i aşağı çağır.
Elinden geliyorsa onu al.
Meydan mı okuyorsun?
Önce saygılı ol da konuş.
Peki. İstediğini yap. Karışmayacağım.
Ailemle, arkadaşlarımla, çevremdekilerle buluş.
Beni istediğin zaman ara.
Buluşmak iste ve beni ziyaret et.
Her şeye katlanacağım.
Ne yapıyorsun?
O yüzden istediğini yap.
Ettiğimi bulduğumu düşünürüm.
O yüzden, bitene kadar
senden nefret etmeyeceğim.
Sıkılana kadar istediğini yap.
-İçeri gir, Jeong-in. -Ama Ji-ho'yu bırak.
Yoksa seni durdurmak için her şeyi yaparım.
Karşıma kim çıkarsa çıksın.
Şu kapıyı açmak yarım gününü aldı.
Niye bu kadar uzun sürede açtın?
-Uzun zaman oldu. -Selam.
Sonra konuşuruz.
Seo-in, benimle gel.
Burada konuşacağız.
Gerçekten Jae-in'den kalmasını mı istedin?
Salağa yatma.
Bunu beklediğini biliyorum.
Boşanmayacağım, dedim.
Bunu söylemeye geldiysen git.
Babalık hakkımdan vaz mı geçeyim?
Resmen bana insan olma diyorsun.
Beni tekmelediğinde insan olmadığını kanıtladın.
O geçmişteydi. Ve özür de diledim.
Geçti bitti mi yani?
Avukatını hazırla.
Bebeğimize ne diyeceksin?
Olmadığımı mı söyleyeceksin?
Hayattayken neden öyle diyeyim?
Hapishanede derim.
Jae-in, bir şey olmadı.
O neydi? Ona vuracak mıydın?
Seni dövüyor mu?
-Jae-in... -Seo-in!
Hadi. Dışarıda konuşalım.
Sen kimsin be?
Kimsin de ona vuruyorsun?
-Jae-in... -Sen kimsin?
Sen kendini ne sanıyorsun?
-Jae-in, yeter... -Bırak beni.
Bana da vur. Hadi.
-Jae-in, yapma. -Niye vurmuyorsun?
Vursana!
Şerefsiz!
Gel benimle. Hadi!
Jae-in...
-Yapma. -Bırak beni. Çekil!
Onu öldüreceğim.
Gel buraya!
Bırak beni!
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Her şey yolundaymış gibi davrandın
ama böyle miydi?
Kendine bak bir!
Üzgünüm, Jae-in.
Seo-in...
Bana kızgınsın sanıyordum.
İçini dökmeye mi geldin?
Öyle olsa dinler miydin?
Müziğe döneceğim diye korkuyor musun?
Müzik kariyerini boş ver.
Daha kötüsünden korkuyorum.
O birkaç resim hareketli bir hikâyeye benziyordu.
Önemli değil.
Benim okuldan mezun biri.
Onu tanıyor musun?
Benden birkaç yaş küçük.
İkisini tanıştırdım ve şimdi arkadaşlar.
Başka bir şey değil.
Çok anlayışlı bir arkadaşsın.
Emeklilikten sonra Jeong-in'in babası ne yapacak?
Bari iyi bir iş teklifinde bulun.
Niye? Kızı kendi başına ayarlayamıyor musun?
İstediğini alıyorsan teklifin adice olması neyi değiştirir?
Uzmanlık alanın değil mi?
Onunla tanışınca sen de kabul ettin.
Doğru.
Yakalaması kolay biri değil.
O olduğu için bu kadar ileri gidiyorum.
Bilmeni istiyorum, diğer erkeklerden geri kalır bir yanım yok.
O yüzden pes edemem.
Acınası bir ezik olamam.
Kirli işler yaptığımı mı düşünüyorsun?
Annem gibi olmamı sevmiyordun.
Bundan sonra senin gibi olacağım.
Babasına iyi bir iş ver,
gerisini ben hallederim.
Ji-ho'dan ayrılma.
Sevdiğin adamla uzun ve mutlu bir hayat yaşa.
Önce yemek ye.
Derslerim öğleden sonra, vaktim var.
Umarım bu sefer geçersin.
Ye-seul de motive olur.
Ben de sınava hazırlanmayı düşünüyorum.
Neyse, bol şans.
Tamam, biz...
Takviye ilacı için gelmedim.
Boşa gurur yapma.
-Biz çıkıyoruz. -Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Cidden. Sadece konuşmaya geldim.
Konuş o zaman. Bana niye kaçın dedin?
Şaka yapıyordum.
Jae-in gerçekten sizi destekliyor.
Öyle durmuyor. Düşüneceğimi söyle.
Yok artık. Kaçmak mı? Sen mi?
Onun için fazla iyisin.
Kötü çocuk tarzını denerim.
SUYEONG VAKFI ORGANİZASYON ŞEMASI
GENEL MÜDÜR KWON YEONG-GUK
İşte. Arkana yaslan.
-Rahat mı? -Evet.
-Babanla iyi eğlenceler. -Ve Bayan Lee ile.
Ne? Evet. Tabii.
Çok soğuk bir şey yemesin.
Biraz arpa çayı hazırladım.
İlk seferim değil, ne bu telaş?
Gelmek istiyordur.
Eun-u, hadi gidelim.
Geç kalmayız.
Mızmızlanırsa geri dönün ve...
Bu hızda ancak yarın çıkar. Hadi.
-Gittik biz. -Güle güle.
Eun-u, iyi eğlenceler.
-Eun-u! -İyi eğlenceler.
-Dikkatli sürün. -Tamam.
-Dikkatli olun. -Tamam.
Belki de Eun-u'yu bırakmasını söylemeliydik.
Eun-u'nun gelmesini kız istemiş.
Öylesine söylemiştir.
Ya orada olduğu için rahatsız olursa?
Söylemeye devam edersen gerçek olacak, olumsuz düşünmeyi bırak.
Selam, Eun-u!
Unutmamışsın. Teşekkür ederim.
Niye selam vermiyorsun?
Selam.
Canın mı sıkkın?
Tabii ki hayır. Kemerini tak.
Eun-u, baban gereksiz yere surat yapıyor.
Çok saçma.
Yüzümü deleceksin.
"Yüzümü deleceksin."
Endişelenmeye başladım bile.
Düğünlere geç kalmak normaldir.
Evden çıktım.
Tamam. Görüşürüz.
Bir, iki, üç!
Eun-u!
Tamam. Eun-u, bizi bekle.
Eun-u.
Tamam, güzel.
Hadi.
Aferin.
Sence Eun-u bugünü hatırlayacak mı?
Evet. Eminim.
Eun-u.
Al bakalım.
Yatağının başındaki fotoğrafı bununla değiştir.
İlk deneme başarısız.
-Baba. -Efendim?
Bayan Lee onu annem olarak
isteyip istemediğimi sordu.
Peki...
-...sen ne dedin? -"Evet."
Aferin. Güzel cevap.
Biraz burada durur musun?
Ben çok gururlu değilimdir.
Bir kere reddedilmekten utanmam.
Jeong-in.
Biliyorsun, kaba biriyim
ve yatakta çok dönüyorum.
Başka?
Gerçekten...
...bize...
...geliyor musun?
Evet.
Saçlarımın ağarmasını bekleyemem.
Haberin olsun, zor bir eş olacağım.
Biliyorum.
Kapı açılıyor.
Birinci kat.
Yukarı çıkıyor.
Bu sefer sen ara.
Yemekten sonra döneceğim, dedi.
Niye bu kadar sürdü?
Eun-u babasıyla, neden bu kadar endişeleniyorsun?
O da onlarla.
Eun-u ile vakit geçirmesi güzel bir şey.
Onunla evlenecek mi?
Evlenirse
çok mutlu olurum.
Onu tanımıyorsun bile.
Daha sonra buraya gelecek mi acaba?
Belki de içeri davet ederim.
Çok erken olmaz mı?
Sen de merak ediyorsun, değil mi?
Tabii ki.
Daha önce kimseyle bu kadar yakın olmadı.
O yüzden endişeleniyorum.
Ya ona kalbini verirse ve kalbi kırılırsa?
Tekrar nasıl onaracağız?
Bu sefer Eun-u da etkilenir.
Bu sabah neden telaşlıydım, biliyor musun?
Bu yüzden.
Bu konuda bir şey bilmiyor musun?
Tabii ki hayır. Nereden bileyim?
Lanet olsun.
Ben halledeyim.
-Hemen buraya çağır. -Tamam.
Gelse iyi olur!
Eun-u'dan dolayı sürmeyi teklif etmedim.
Yorulabilir miyim ki? Gece bile uyuyamam.
Uyuyamayacak olan benim.
İlk teklifim reddedildi, unuttun mu?
Sonradan anladım, dedim ya.
Neyse. Eun-u olmasaydı hâlâ bekârdım.
Aferin benim oğluma.
-Efendim? -Baban öğrendi.
Kaçsan iyi olur.
Gi-seok değilse kim böyle bir şey yapmış olabilir?
Gi-seok'un babası.
Babanla konuşmam gerek. Sen de orada olsan iyi olur, o yüzden gel.
Bir anlamı olmadan aldım.
-Daha erken vermeliydim. -Nesi bu kadar iyi?
Başka bir şeye ihtiyacım yok. Bana geri dön.
-Onu eve getir. -Hayır.
Ama evleneceğini söyledin.
Onu rezil edip
kaçırmayı planladığını biliyorum.
Gi-seok'la birlikte olmana gerek yok.
Emeklilikten sonra vakıftaki işi almayacağım.
Onu bırakamam.
Lütfen Seo-in'e, Jeong-in'i benim için ikna etmesini söyle.
Beklediğine değecek. Ciddiyim.
Söylemiyorum ama ben de endişeliyim.
Bazen çok korkuyorum.
Birden çıkıp Eun-u'yu isteyecek diye korkuyorum.
Yu-mi evli.
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız